Concerto in cattedrale - Area News - Gianfranco Gioia

Vai ai contenuti

Concerto in cattedrale

Gianfranco Gioia
Pubblicato da in News ·


"Viaggio Dulurusu"  - musica di Cosimo Scordato e Vincenzo  Mancuso“, tratto da “Il Viaggiu dulurusu di Maria e di san Giuseppe”,  composto verso la metà del 1700 da Binidittu Annuleru, nome  anagrammatico di Antonino Diliberto, prete della diocesi di Monreale.

C’era  una volta in Sicilia la “ninnaredda”: una sorta di nenia musicata  eseguita da cantastorie nei nove giorni che precedono la notte di  Natale, e per questo chiamata anche novena.  
Il testo canoro più  diffuso nel tempo è stato “Il Viaggiu dulurusu di Maria e di san  Giuseppe”, composto verso la metà del 1700 da Binidittu Annuleru, nome anagrammatico di Antonino Diliberto, prete della diocesi di Monreale.
Ecco  cosa scrive don Cosimo Scordato, nel testo “Narrazione, Teologia,  Spiritualità del Natale” a proposito del “Viaggiu dulurusu”: “Il testo  presenta un perfetto andamento metrico: ciascun giorno ha nove strofe  ripetendo così al suo interno il ritmo della novena; solo l’ultimo  giorno ha tredici strofe. Tutte le strofe sono sestine di ottonari con  rime ababcc. (…) Il Viaggiu rispetta profondamente i motivi e i temi  religiosi della sua ispirazione, ma ciò con toglie che attraverso il  racconto si possano intravedere ambiente, scenario, abitudini,  comportamenti tipicamente siciliani. Si tratta infatti di una vera e  propria inculturazione. Gli episodi si svolgono come se avvenissero in  Sicilia. (…) La storia del viaggio di Maria e di Giuseppe e la verità di  esso passa attraverso la mediazione del linguaggio siciliano, delle  immagini e dei colori di una terra, dei sentimenti di una comunità che  unisce e lega la sua storia e la propria vita ai contenuti di cui il  racconto si fa portatore. (…) L’esperienza siciliana del viaggio cerca  il suo senso compiuto in ciò che avviene nei personaggi biblici di Maria  e Giuseppe”.
Alcune sestine narrano il patire di Maria e Giuseppe  che, essendo poveri e stranieri, non trovano alloggio e riparo a  Betlemme ed esprimono una sensibilità straordinariamente attuale: Cincu  jorna di camminu/fari insiemi bisugnaru/caminannu di cuntinu/senz'aviri  nuddu mparu/Stanculiddi ed affannati,/ puvireddi disprizzati: Cinque  giorni di cammino/ hanno dovuto fare insieme/camminando sempre/senza  avere alcun aiuto e riparo/Stanchi e provati/poveri e disprezzati; Cussi  stanchi, ed affannati/ ntra lu friddu caminavanu,/ nun truvandu mai  pusati,/pirchì tutti li sprizzavanu;/puvireddi li vidianu/pocu cuntu nifacianu: Così, stanchi ed affaticati/ camminavano col freddo/non  trovando alcuna ospitalità/perché tutti erano sprezzanti con loro /in  quanto erano visti come poveri/e quindi non erano degni di  considerazione.
Nel 1995, il regista Pasquale Scimeca ha tratto un  film da “Viaggiu dulurusu”: nel film la storia di Maria e di Giuseppe  viene ricontestualizzata sullo sfondo dell'entroterra siciliano, segnato  dall'indifferenza, dalla marginalità, dalla speculazione edilizia,  dalla mafia.
E Binidittu Annulero, alias Antonino Diliberto, sarebbe  fiero di assistere, il 2 gennaio 2019, alle ore 19,00, alla  rappresentazione  del suo "Viaggio Dulurusu"  - con musiche di Cosimo  Scordato e Vincenzo Mancuso – all’interno della splendida Cattedrale di  Palermo! Buon Natale a tutti.

Coro della chiesa di San Francesco Saverio di Palermo
diretto da Monica Inglima

Solisti:
Elena Spano - Maria e parti narrate
Ambrogio Alfieri - A stu lumi
Gaetano Butera - Giuseppe
Nicola Clemenzi - Ben cumposta
Giovanni Maggiore - Pi la strata
Giuseppe Vitale - A sta nova

Coristi:
Maddalena Alfieri
Magda Chinnee
Claudia Costanzo
Alessandro Cottone
Franco Gagliardotto
Iwona Kasmierska
Eliana Lombardo
Silvia Mangiò
Rosalba Montalbano
Maria Prestana
Silva Restivo
Rosalia Spatafora
Patrizia Tumminia

Musicisti:
Agostino Amorello - Percussioni
Emanuele Amorello - Piano/tastiere
Gianfranco Gioia - Clarinetto/sax alto

Voce narrante: Francesco Paolo Tocco
Tecnico del suono: Vincenzo Albamonte

Coreografie a cura di Eliana Lombardo e Laura Lopiano - ASDC Studio di Danza

Ballerine:
Vittoria Anello
Alice Castronovo,
Sabrina Di Chiara
Alessia Ferro
Giorgia Gargano
Giulia Lillo
Francesca Mezzatesta
Serena Purpura
Viviana Sanfilippo



© Gianfranco Gioia, 2007-2019, tutti i diritti riservati. Il materiale contenuto nel presente sito (testi, immagini, audio) è protetto dalla Legge sul Diritto d’Autore ed è © copyright dei rispettivi aventi diritto. Sono vietate la riproduzione, la distribuzione - anche parziale - e qualsiasi utilizzazione non espressamente autorizzata per iscritto. È consentita la sola visione a scopo personale.

© Gianfranco Gioia, 2007-2019, all rights reserved. The material contained in this website (text, images, audio) is protected by Copyright and it is copyright © of the respective owners. Reproduction, distribution - even partial - and any use not expressly authorized is prohibited. It is allowed the personal vision.
Last update: 10/11/2019
Privacy Policy
Torna ai contenuti